なぜ戦前の横文字は右から左に書くのか?